1 00:00:00,000 --> 00:00:04,960 "Ce programme contient de la violence et un langage très fort. 2 00:00:11,000 --> 00:00:14,880 - Schwanger ? Qu'est-ce que cela signifie? - Eh bien, ce n'est pas nein schwanger, n'est-ce pas ? 3 00:00:17,080 --> 00:00:18,960 C'était le prochain niveau. 4 00:00:18,960 --> 00:00:21,800 - Bonjour? Nous devons trouver Stink. - Stink sait que le plan était d'aller en Norvège. 5 00:00:21,800 --> 00:00:24,200 Elle se dirigera vers le ferry et retrouvez-nous là-bas. 6 00:00:25,400 --> 00:00:28,760 - Je te dois pour hier soir. - Est-ce que tout s'est bien passé avec Mirko ? 7 00:00:28,760 --> 00:00:31,120 Mirko ne peut pas venir au téléphone en ce moment. 8 00:00:31,120 --> 00:00:33,560 je t'enverrai quelque chose pour expliquer pourquoi. 9 00:00:33,560 --> 00:00:35,840 (GAPS) 10 00:00:57,560 --> 00:00:58,640 Putain ! 11 00:01:02,040 --> 00:01:03,640 Aller! 12 00:01:11,760 --> 00:01:13,760 Pas de la même manière ! 13 00:01:13,760 --> 00:01:17,120 (APPROCHE DES SIRÈNES) 14 00:01:29,200 --> 00:01:30,800 (CROQUEMENT DE RAMEAUX) 15 00:01:39,360 --> 00:01:41,120 Arrêtez ! Arrêt! 16 00:01:47,640 --> 00:01:48,920 Arrêt! 17 00:01:50,200 --> 00:01:52,080 Arrêt! 18 00:01:52,080 --> 00:01:54,320 (BIPS DE CORNE) Oui ! Arrêtez, s'il vous plaît! 19 00:01:55,600 --> 00:01:58,800 J'ai besoin d'un poste de police ! Poste de police! Comprendre? 20 00:02:00,520 --> 00:02:02,120 (PANTALON) 21 00:02:02,120 --> 00:02:04,280 C'est moi. J'en ai un. 22 00:02:04,280 --> 00:02:08,240 Je m'en occupe. Je vous répondrai quand ce sera fait. 23 00:02:27,400 --> 00:02:29,760 (GÉMISSEMENTS) Installez-vous. 24 00:02:29,760 --> 00:02:32,160 Oh, tu ferais mieux de ne pas je me suis cassé le nez. 25 00:02:32,160 --> 00:02:34,200 Tu es tellement dans la merde ! 26 00:02:43,200 --> 00:02:46,920 J'ai partagé ma position avec mes amis. Ils seront juste derrière nous ! 27 00:02:46,920 --> 00:02:48,880 C'est pour ça que tu prends ton pied, n'est-ce pas ? 28 00:02:48,880 --> 00:02:51,080 Enfoncer les femmes dans ta voiture à l'odeur nauséabonde, 29 00:02:51,080 --> 00:02:54,680 espèce de putain de pervers ! Beaucoup de choses à dire pour vous-même, hein ? 30 00:02:54,680 --> 00:02:57,680 Nous verrons ce que tu as à dire quand le moment sera venu. 31 00:03:00,680 --> 00:03:03,080 Je n'ai pas peur de toi. Il y a un gars là-bas, 32 00:03:03,080 --> 00:03:05,040 il va tout dire à la police. 33 00:03:05,040 --> 00:03:09,360 Un garçon aux cheveux blonds, n'est-ce pas ? Celui de la piscine à balles ? 34 00:03:09,360 --> 00:03:11,640 Il a eu un petit accident. 35 00:03:11,640 --> 00:03:14,560 La dernière fois que je l'ai vu, sa tête était tordu dans le mauvais sens. 36 00:03:15,600 --> 00:03:18,280 Je doute des flics j'obtiendrai beaucoup de lui. 37 00:03:36,440 --> 00:03:39,040 Non, laisse-moi partir. Laissez-moi partir ! 38 00:03:43,040 --> 00:03:44,680 Non! 39 00:03:44,680 --> 00:03:46,640 Aide-moi! 40 00:03:55,520 --> 00:03:58,200 Éloigne-toi de moi ! Ne me touche pas ! Ne le faites pas! 41 00:03:58,200 --> 00:04:00,040 (GÉMISSEMENTS) 42 00:04:01,120 --> 00:04:02,440 (CRAGES) 43 00:04:02,440 --> 00:04:07,440 Où sont tes amis ? - Je ne les vois nulle part. - Va te faire foutre ! 44 00:04:08,680 --> 00:04:11,200 Ne le faites pas! Ne le faites pas! S'il te plaît! S'il te plaît! Ne baise pas... 45 00:04:11,200 --> 00:04:12,920 S'il vous plaît ! 46 00:04:12,920 --> 00:04:15,280 S'il te plaît. Avez-vous besoin d'une minute ? 47 00:04:17,880 --> 00:04:21,600 Pour faire ta paix ? Je ne prie pas devant toi. 48 00:04:21,600 --> 00:04:25,320 Très bien, alors... Arrêtez ! S'il te plaît. Je veux dire une prière. S'il te plaît. 49 00:04:42,920 --> 00:04:45,320 (TWEET DES OISEAUX) 50 00:04:48,840 --> 00:04:51,240 (TWEET DES OISEAUX) 51 00:04:56,920 --> 00:05:00,080 (TWEET DES OISEAUX) 52 00:05:04,840 --> 00:05:07,440 D'accord. Attends, attends, attends ! 53 00:05:07,440 --> 00:05:10,600 - Attends, attends, attends ! - J'ai dit une prière, pas une dizaine de chapelet. 54 00:05:10,600 --> 00:05:12,920 Tu vas la fermer ? J'essaie d'entendre un oiseau ! 55 00:05:12,920 --> 00:05:15,520 Un oiseau ? Comment un oiseau est-il une prière ? 56 00:05:16,520 --> 00:05:18,480 Ohhh, Jésus ! 57 00:05:18,480 --> 00:05:20,360 Putain... 58 00:05:20,360 --> 00:05:22,960 (RECOLTE) 59 00:05:22,960 --> 00:05:27,320 Putain... Pas peur, hein ? Faites chier, je suis enceinte. 60 00:05:31,920 --> 00:05:33,760 Tu es quoi ? 61 00:05:34,880 --> 00:05:37,720 Qu'as-tu dit que tu étais ? Je suis enceinte. 62 00:05:39,040 --> 00:05:41,280 Tu n'es pas enceinte. 63 00:05:41,280 --> 00:05:43,240 Qu'est-ce que tu... Debout ! 64 00:05:43,240 --> 00:05:45,560 Tu ferais mieux d'arrêter de mentir à ce sujet. 65 00:05:45,560 --> 00:05:47,400 Pourquoi devrais-je mentir sur ma grossesse ? 66 00:05:47,400 --> 00:05:50,680 Pour la même raison que tu as menti à propos de la prière. Pour gagner du temps. 67 00:05:50,680 --> 00:05:54,040 Oh, putain ! Vous l'avez sur moi maintenant ! Putain... 68 00:05:55,080 --> 00:05:57,440 (RECOLTE) 69 00:05:57,440 --> 00:06:01,120 Espèce de sale connard ! Ohh! 70 00:06:01,120 --> 00:06:04,080 Quel genre de branleur tue de vraies personnes 71 00:06:04,080 --> 00:06:06,760 puis sois stressé à propos de l'intérieur du corps de quelqu'un d'autre ? 72 00:06:06,760 --> 00:06:09,640 Personne ne s'attend à ce que tu le fasses - comprendre. - Oh, je comprends. 73 00:06:09,640 --> 00:06:12,960 - Tu es un connard. - J'ai un code. Ouais, code de connards. 74 00:06:12,960 --> 00:06:16,720 Vous êtes-vous déjà demandé comment vous - s'est retrouvé dans cette situation ? - Ohh. 75 00:06:16,720 --> 00:06:21,040 Laissez-moi deviner quelle idée c'était pour leur voler de la drogue. 76 00:06:21,040 --> 00:06:25,720 Ouais, le tien. Pourquoi pas, bien sûr ? Un peu amusant. 77 00:06:26,720 --> 00:06:30,400 Peu importe les conséquences à vous-même ou à quelqu'un d'autre. 78 00:06:30,400 --> 00:06:34,360 Cela te vient à l'esprit une seconde, et puis la seconde suivante, c'est fait. 79 00:06:34,360 --> 00:06:37,880 Et c'est là le problème. C'est ce dont je parle. Aucun code. 80 00:06:37,880 --> 00:06:39,920 Tu vas me faire la leçon ? 81 00:06:39,920 --> 00:06:43,560 Vous assassinez des gens pour de l'argent ! Je suis un professionnel. 82 00:06:43,560 --> 00:06:47,080 J'élimine les gens qui en ont envie pour eux, comme vous. (LE TÉLÉPHONE SONNE) 83 00:06:47,080 --> 00:06:50,360 Et je ne sors pas des enfants innocents à naître. 84 00:06:50,360 --> 00:06:52,840 (LE TÉLÉPHONE SONNE) Oh, ouais ? Eh bien, celui-ci n'est pas encore né. 85 00:06:52,840 --> 00:06:54,760 Bonjour, ouais ? Je m'en débarrasse ! 86 00:06:54,760 --> 00:06:57,600 Comme si j'allais pousser un landau le parc parce que vous avez un code. 87 00:06:57,600 --> 00:07:00,680 - Soyez silencieux. - J'irai au club à 13 heures. 88 00:07:00,680 --> 00:07:04,720 "Désolé d'être une merde de maman sans emploi et sans perspectives, 89 00:07:04,720 --> 00:07:07,400 mais il y avait ce tueur à gages, tu vois, et il..."Tais-toi ! 90 00:07:07,400 --> 00:07:09,440 Dis-moi où tu es et je serai là. 91 00:07:09,440 --> 00:07:11,200 (BIPS DE CORNE) 92 00:07:12,280 --> 00:07:14,800 Bon, va à l'arrière, toi, où je peux garder un œil sur toi. 93 00:07:14,800 --> 00:07:17,000 Continue! 94 00:07:29,320 --> 00:07:34,080 Écoute, comme si je partirais mon kemosabe est suspendu, hein ? 95 00:07:34,080 --> 00:07:36,200 Aucune crainte de cela. 96 00:07:40,880 --> 00:07:44,200 C'était fou là-bas. C'était un spectacle, d'accord. 97 00:07:44,200 --> 00:07:46,680 Tu sais ce que ça m'a rappelé ? 98 00:07:47,840 --> 00:07:51,120 Une partie de la merde moi et ton père j'avais l'habitude de me lever dans la journée. 99 00:07:52,200 --> 00:07:54,440 Ouais? Oh, mon Dieu, ouais. 100 00:07:56,400 --> 00:07:58,440 Je dirais qu'il s'est inventé avec toi, l'était-il ? 101 00:07:58,440 --> 00:08:00,120 Probablement, ouais. 102 00:08:00,120 --> 00:08:02,680 Nous n'avons pas eu l'occasion d'en parler c'est parce que les flics arrivaient. 103 00:08:06,480 --> 00:08:09,640 Veux-tu lui donner un autre petit coup de fil pour moi, Dar ? 104 00:08:09,640 --> 00:08:11,720 Juste pour lui faire savoir que tu vas bien ? 105 00:08:13,080 --> 00:08:16,640 Quelle est l'histoire ici ? Faire semblant d'être enceinte. 106 00:08:16,640 --> 00:08:19,240 J'ai dit que j'étais enceinte avant de savoir à propos de n'importe laquelle de tes conneries de code, 107 00:08:19,240 --> 00:08:21,880 alors comment je fais semblant ? Je vais trouver un chimiste, 108 00:08:21,880 --> 00:08:26,240 - faites un test de grossesse. - Oh, va te faire foutre ! Je ne pisse pas sur un bâton pour toi ! 109 00:08:26,240 --> 00:08:28,480 Tu vas pisser où je te dis de pisser ! 110 00:08:28,480 --> 00:08:32,040 Oh, je le ferai ? Oui, vous le ferez. - Faîtes-moi! - Vous n'êtes pas obligé. 111 00:08:32,040 --> 00:08:35,120 Elle en a déjà pris un. Je l'ai vu. Elle est enceinte. 112 00:08:35,120 --> 00:08:36,920 Ha! 113 00:08:42,000 --> 00:08:44,640 Il ne décroche pas. Dar, puis-je te demander une faveur ? 114 00:08:44,640 --> 00:08:48,240 Pourquoi tu ne peux pas le faire ? À cause de mon code. 115 00:08:48,240 --> 00:08:51,560 Vous me plaisantez ? Tu ne peux pas le faire, mais tu es d'accord pour qu'il le fasse ? 116 00:08:51,560 --> 00:08:55,680 Êtes-vous réellement atteint de lésions cérébrales ? Aïe ! Cela semble un peu foutu. 117 00:08:57,200 --> 00:08:58,520 (SOUPIR) 118 00:08:59,520 --> 00:09:01,960 L'un des gars pourrait être partant. Dar! 119 00:09:01,960 --> 00:09:04,680 C'est tirer sur une fille ! 120 00:09:04,680 --> 00:09:07,680 Tu n'as pas besoin d'appeler pour les renforts. 121 00:09:07,680 --> 00:09:09,200 Ouais, d'accord. 122 00:09:11,080 --> 00:09:13,160 Ils pourraient être ennuyés on ne le demande pas, alors... 123 00:09:14,160 --> 00:09:17,960 Dar, on connaît déjà ton père on veut sa mort, n'est-ce pas ? 124 00:09:17,960 --> 00:09:20,240 Je n'ai rien entendu de différent à cela. L'avez-vous ? 125 00:09:20,240 --> 00:09:24,720 - Non. - Non. Alors voilà. Nous avons notre commande. 126 00:09:28,960 --> 00:09:33,680 Juste nous maintenant, d'accord ? Il est temps de briller. 127 00:09:41,560 --> 00:09:44,040 Je sais ce dont tu as besoin. Ici. Venez ici. 128 00:09:52,280 --> 00:09:55,440 Triez-vous directement. Bon homme. 129 00:10:05,960 --> 00:10:07,520 (TOUSSE) 130 00:10:07,520 --> 00:10:09,640 Je veux un verre. 131 00:10:09,640 --> 00:10:12,760 - Allez, Dar. - Oh, donnez-moi à boire, salauds ! 132 00:10:12,760 --> 00:10:14,560 J'en ai plus besoin que toi. 133 00:10:24,280 --> 00:10:26,720 Hé, hé, hé ! Putain, donne-nous ça ici. 134 00:10:27,600 --> 00:10:29,320 Ô Jésus ! Ah ! 135 00:10:29,320 --> 00:10:31,680 Putain ! Aghh, ma tête ! 136 00:10:33,320 --> 00:10:36,360 Allez, tu vas bien, lève-toi. Allez. 137 00:10:38,800 --> 00:10:41,320 Elle n'avait pas du tout besoin de boire. la salope menteuse ! 138 00:11:38,880 --> 00:11:41,960 Ne le faites pas. S'il te plaît. 139 00:11:41,960 --> 00:11:44,360 Tu fermes ta bouche ! Regarde ce que tu m'as fait à la tête ! 140 00:11:44,360 --> 00:11:46,760 J'ai besoin que tu te concentres pour moi maintenant, Dar, ouais ? 141 00:11:46,760 --> 00:11:50,360 Non, attends. Donnez-moi plus de temps. Je vais me faire avorter, d'accord ? 142 00:11:50,360 --> 00:11:54,080 Faites-le après ça. Rien à voir, d'accord ? 143 00:11:54,080 --> 00:11:58,320 Gardez votre bras droit, visez la nuque... (COUPS) 144 00:11:58,320 --> 00:12:01,440 Viser où ? La nuque. 145 00:12:03,240 --> 00:12:05,160 Juste là. 146 00:12:05,160 --> 00:12:08,600 - Attends, attends ! - N'attendez pas. Elle a eu son temps de prière. 147 00:12:08,600 --> 00:12:10,360 La nuque ? C'est comme ça que ça s'appelle ? 148 00:12:13,640 --> 00:12:15,960 Alors visez ça... et tirez ? 149 00:12:15,960 --> 00:12:18,920 Vite aussi vite que tu peux pour moi maintenant, Dar. C'est de la connerie ! 150 00:12:18,920 --> 00:12:21,120 Laissez-moi derrière vous. 151 00:12:21,120 --> 00:12:25,000 - Calme! - Pourquoi suis-je ici seul ? - Soyez silencieux! 152 00:12:25,000 --> 00:12:27,040 Comment suis-je censé le faire avec elle qui parle ? 153 00:12:29,120 --> 00:12:31,400 D'ACCORD. D'accord pas de problème. 154 00:12:33,160 --> 00:12:35,400 Va te faire foutre. Je peux parler. 155 00:12:35,400 --> 00:12:38,800 Je peux parler avant que tu fasses ça à moi ! S'il vous plaît, juste... 156 00:12:38,800 --> 00:12:41,600 (CRIS ÉTOUFFÉS) Voilà. 157 00:12:41,600 --> 00:12:44,880 Allez, maintenant, Dar. Je sais que tu peux faire ça. 158 00:12:44,880 --> 00:12:47,640 Appuyez simplement sur la gâchette. 159 00:12:47,640 --> 00:12:49,880 100% confiant, Dar. 160 00:12:49,880 --> 00:12:54,640 Des océans de capacités en toi j'attends juste d'éclater de toi. 161 00:12:54,640 --> 00:12:57,280 Allez, maintenant, Dar. Je sais que tu peux faire ça. 162 00:12:59,720 --> 00:13:02,520 Comme si je ne t'avais jamais aidé, hein ? 163 00:13:02,520 --> 00:13:05,960 Ne t'ai-je pas pris sous mon aile et vous donner des conseils de pro ? 164 00:13:05,960 --> 00:13:08,000 Et combien de fois ai-je dissuadé ton père 165 00:13:08,000 --> 00:13:10,760 quand il te jetait une tête ? Beaucoup. 166 00:13:10,760 --> 00:13:13,680 Je t'ai emmené dans un club, t'as arrangé avec un jeune ? 167 00:13:13,680 --> 00:13:16,480 Redonner le sourire à votre visage ? Combien de fois? 168 00:13:16,480 --> 00:13:19,000 Beaucoup. Ouais, plusieurs fois ! 169 00:13:19,000 --> 00:13:21,840 Et pourtant la seule fois où je te demande faire quelque chose pour moi... 170 00:13:23,240 --> 00:13:25,360 Ah, je viens de lire. 171 00:13:26,800 --> 00:13:30,680 "Au cours des 12 premières semaines de grossesse, l'avortement est légal." 172 00:13:32,320 --> 00:13:34,800 Je pensais que tu avais dit avortement tuait des bébés. 173 00:13:34,800 --> 00:13:37,800 Eh bien, ce ne sera pas moi qui tuerai - ça, n'est-ce pas ? - Mm-hm. 174 00:13:37,800 --> 00:13:41,000 - Ce sera elle et les médecins. - Mm. Il n'y aura pas de sang de bébé 175 00:13:41,000 --> 00:13:44,120 sur mes mains. - Mm. - Droite. 176 00:13:45,640 --> 00:13:48,440 Mais tu la conduis là-bas, pour que tu puisses lui tirer dessus. 177 00:13:49,480 --> 00:13:51,840 Est-ce que conduire une voiture est contraire à mon code ? 178 00:13:51,840 --> 00:13:55,680 Euh-euh. Non, donc il n’y a aucun lien. 179 00:13:55,680 --> 00:13:57,840 Qu'est-ce que je t'ai dit sur le monde ? 180 00:13:57,840 --> 00:14:02,560 (SOUPIR) C'est un spectacle d'horreur. C'est un spectacle d'horreur et de merde. 181 00:14:02,560 --> 00:14:05,520 Des choses horribles et horribles se produisent tout le temps. 182 00:14:06,520 --> 00:14:09,800 Et OK, c'est vrai, certains d'entre eux ce seront des choses que tu feras toi-même, 183 00:14:09,800 --> 00:14:12,120 mais tu as ton code. 184 00:14:12,120 --> 00:14:14,560 Mais c’est là la différence. 185 00:14:14,560 --> 00:14:17,920 Les choses que font les autres, ils ne clignent même pas des yeux. 186 00:14:17,920 --> 00:14:21,840 Et ils sont couverts de merde. Et ils s'en prennent l'un à l'autre. 187 00:14:21,840 --> 00:14:25,560 D'ACCORD? Mais tu as tes lignes que tu ne traverses pas, 188 00:14:25,560 --> 00:14:28,960 que tu restes à l'intérieur, et comme ça, la merde glisse, 189 00:14:28,960 --> 00:14:32,640 et tu t'en sors depuis le début pour finir sans merde sur toi. 190 00:14:34,120 --> 00:14:37,720 Alors c'est comme toi... et tout le monde dans le monde ? 191 00:14:37,720 --> 00:14:40,840 Correct. Mais ensuite tu es seul. 192 00:14:46,200 --> 00:14:48,480 Cliniques d'avortement sur Google. 193 00:14:49,480 --> 00:14:51,560 La clinique la plus proche est... 194 00:14:53,400 --> 00:14:57,160 ...120km. Au Danemark. 195 00:15:03,160 --> 00:15:05,200 J'ai besoin de pisser. 196 00:15:13,360 --> 00:15:16,240 Désolé, je suis devenu grincheux avec toi là-bas, Dar. 197 00:15:16,240 --> 00:15:19,040 Pas de soucis. On est toujours des kemosabes ? 198 00:15:20,040 --> 00:15:22,080 Bien sûr. Ouais, bon homme. 199 00:15:23,200 --> 00:15:26,760 Tu es une personne très importante pour moi, Dar, tu sais ça ? 200 00:15:26,760 --> 00:15:32,360 Vous comprenez. Et c'est seulement très, très peu de gens comprennent. 201 00:15:32,360 --> 00:15:37,640 Et tu en as besoin, tu vois ? Juste une autre personne qui comprend. 202 00:15:37,640 --> 00:15:40,120 Cela vous aide à traverser le spectacle d'horreur de cela. 203 00:15:41,880 --> 00:15:43,960 Ouais, ne la dérange pas. 204 00:15:43,960 --> 00:15:46,760 Cette fois demain, elle sera morte dans un fossé. 205 00:15:47,760 --> 00:15:49,760 De retour dans un mois. 206 00:15:59,600 --> 00:16:01,840 "(LE TÉLÉPHONE SONNE)" 207 00:16:01,840 --> 00:16:05,080 "Veuillez laisser un message au ton.""(BIP)" 208 00:16:05,080 --> 00:16:08,320 J'en ai marre maintenant ! Si tu ne le fais pas rappelle-moi, je vais devoir... 209 00:16:09,520 --> 00:16:11,960 Appelle-moi, mec. 210 00:16:13,640 --> 00:16:16,880 (SOUPIR) Mirko. 211 00:16:16,880 --> 00:16:18,880 ÉTOUFFÉ : Mirko ? 212 00:16:20,200 --> 00:16:22,520 Un petit garçon, ouais ? 213 00:16:22,520 --> 00:16:25,400 J'ai essayé de le joindre. 214 00:16:25,400 --> 00:16:29,280 Je sais qu'il va bien. Mon père, il ne ferait rien. 215 00:16:29,280 --> 00:16:31,520 Ou te dire de faire n'importe quoi. 216 00:16:31,520 --> 00:16:36,600 (Discussion étouffée) 217 00:16:37,600 --> 00:16:40,840 (Discussion étouffée) 218 00:16:42,920 --> 00:16:46,680 (Discussion étouffée) 219 00:16:59,320 --> 00:17:02,240 (Discussion étouffée) 220 00:17:05,880 --> 00:17:08,400 (CRIS ÉTOUFFÉS) 221 00:17:10,760 --> 00:17:13,320 (CRIS ÉTOUFFÉS) 222 00:17:13,320 --> 00:17:15,880 Courez là-bas, apporte-nous une saucisse au curry, tu veux ? 223 00:17:15,880 --> 00:17:20,040 (CRIS ÉTOUFFÉS) Et une canette de Coca. Et quoi que vous ayez vous-même. 224 00:17:20,040 --> 00:17:22,240 Rien pour elle. 225 00:17:45,440 --> 00:17:49,040 Mirko est mort. Vous l'avez tué. Une amie t'a dit ça, n'est-ce pas ? 226 00:17:52,120 --> 00:17:54,360 Ici. Qui c'est? 227 00:17:57,000 --> 00:17:59,640 C'est ta petite sœur ? Hein? 228 00:18:03,920 --> 00:18:06,400 "(LE TÉLÉPHONE SONNE)" 229 00:18:08,320 --> 00:18:11,280 EN ACCENT ALLEMAND : Bonjour. J'ai trouvé ce shellphone. 230 00:18:11,280 --> 00:18:13,520 Je pense que peut-être il appartient à votre fille. 231 00:18:13,520 --> 00:18:16,760 - Non, maman ! - Ouais, je viens d'appeler ce numéro, il est écrit "Maman". 232 00:18:16,760 --> 00:18:20,600 - Maman ! - Ouais, ce n'est pas un problème. Alors si vous me donnez l'adresse... 233 00:18:20,600 --> 00:18:24,040 Non, maman, ne lui dis pas ! Ouais, non, ça va. 234 00:18:24,040 --> 00:18:26,800 Ne lui dis pas ! 235 00:18:26,800 --> 00:18:30,920 Ouais, OK. MUFFLED : Maman ! - Au revoir. -ÉTOUFFÉ : Maman ! 236 00:18:40,680 --> 00:18:43,720 Non. Ouais, pas trop mal. 237 00:18:43,720 --> 00:18:47,440 Écoute, comment vas-tu ? J'ai un travail pour toi. 238 00:18:47,440 --> 00:18:51,520 17A Ridley Fermer, NW10. 239 00:18:51,520 --> 00:18:53,920 Alors laisse tomber quelques heures... 240 00:18:53,920 --> 00:18:57,120 et puis, peu importe qui est à la maison, sortez-les. 241 00:18:58,480 --> 00:19:02,560 Bon, on ne parle plus de Mirko. C'était un de mes amis à Londres. 242 00:19:03,560 --> 00:19:06,840 Maintenant, tu ferais mieux de commencer à me donner raisons de le rappeler 243 00:19:06,840 --> 00:19:09,240 et annuler ce travail, tu m'entends ? 244 00:19:10,440 --> 00:19:12,480 Je ne veux pas que ce garçon soit bouleversé. 245 00:19:19,560 --> 00:19:21,520 Bon homme. 246 00:19:23,600 --> 00:19:27,200 Tiens, je ne suis pas surpris ton ami il garde la tête baissée, tu sais ? 247 00:19:28,200 --> 00:19:32,200 Pauvre salaud. Ton père mettez-lui la crainte de Dieu, 248 00:19:32,200 --> 00:19:35,480 lui a donné un de ses interlocuteurs, et nous savons tous comment ça se passe, hein ? 249 00:19:35,480 --> 00:19:36,920 Ouais. 250 00:19:39,560 --> 00:19:41,480 Hé, j'ai enlevé la cassette. 251 00:19:42,920 --> 00:19:45,600 (LE MOTEUR DÉMARRE) Nous n’en aurons pas besoin. 252 00:20:02,560 --> 00:20:05,240 Donne-moi mon téléphone. 253 00:20:05,240 --> 00:20:08,720 Il y a des choses là-bas que je ne veux pas ma mère pour voir après... 254 00:20:08,720 --> 00:20:11,080 Personne ne te donne de téléphone. 255 00:20:11,080 --> 00:20:14,200 Quel genre de choses ? OK, vous les supprimez alors. 256 00:20:14,200 --> 00:20:17,840 696969, c'est le code. 69 trois fois. 257 00:20:20,680 --> 00:20:22,840 Eh bien, quel genre de choses ? Qu'en penses-tu? 258 00:20:22,840 --> 00:20:26,280 Nus, selfies, en positions, et des vidéos. 259 00:20:26,280 --> 00:20:28,600 Pouvez-vous simplement l'essuyer, s'il vous plaît ? 260 00:20:28,600 --> 00:20:30,880 Je te dis quoi, nous l'enterrerons avec vous. 261 00:20:47,920 --> 00:20:50,400 Waouh, ralentis. 262 00:20:50,400 --> 00:20:54,080 As-tu un plan dans lequel tu es pressé de continuer ? 263 00:20:54,080 --> 00:20:57,680 C'est comme crier l'endroit à la minute où nous franchissons la porte ? 264 00:21:00,120 --> 00:21:02,120 J'espère que non. 265 00:21:19,360 --> 00:21:21,840 Un avortement, s'il vous plaît, le plus tôt possible. 266 00:21:21,840 --> 00:21:26,800 Nom et date de naissance ? Jalani Okoro, 11 novembre 2002. 267 00:21:28,360 --> 00:21:31,400 (Soupirs) Nous n'avons pas la lettre de votre médecin. 268 00:21:31,400 --> 00:21:33,840 La référence de votre médecin. 269 00:21:33,840 --> 00:21:37,160 Demandez une lettre à votre médecin et je reviens dans deux semaines. 270 00:21:37,160 --> 00:21:40,840 Nous l’avons déjà fait. Il a dit : "Ouais, pas de problème." 271 00:21:40,840 --> 00:21:43,760 - Nous ne l'avons pas reçu. - De toute évidence, ce qui s'est passé, c'est que tu l'as perdu 272 00:21:43,760 --> 00:21:46,520 et maintenant je dois en attendre un autre deux semaines parce que vous êtes des clowns 273 00:21:46,520 --> 00:21:50,360 tu n'arrives pas à te ressaisir ! - Nous avons un processus. - Ouais? Moi aussi. 274 00:21:54,320 --> 00:21:58,680 - Je veux mon avortement ! - Vous êtes une jeune femme extrêmement grossière ! 275 00:21:58,680 --> 00:22:01,760 Parce que je suis enceinte. Si tu me veux poli, fais-moi ne pas être enceinte. 276 00:22:11,800 --> 00:22:13,760 Je vais voler les pilules. 277 00:22:15,080 --> 00:22:17,080 Combien de semaines de grossesse ? Sept. 278 00:22:17,080 --> 00:22:20,400 Nous ne pouvons pas procéder à la résiliation aujourd'hui, mais mon collègue a accepté 279 00:22:20,400 --> 00:22:23,000 procéder aux démarches nécessaires consultation donc à votre retour, 280 00:22:23,000 --> 00:22:25,920 vous pouvez procéder sans attendre. Merci! 281 00:22:25,920 --> 00:22:28,680 Étiqueter. Dites tag. 282 00:22:28,680 --> 00:22:32,160 Euh, tu devrais rester ici. Oh non, je ne peux pas. 283 00:22:32,160 --> 00:22:35,080 Je lui ai donné ma parole, voyez-vous. N'est-ce pas ? 284 00:22:39,360 --> 00:22:41,320 Peut-il venir ? 285 00:22:41,320 --> 00:22:43,720 Par ici, s'il vous plaît. 286 00:22:52,200 --> 00:22:56,200 Alors... une interruption médicale utilise deux pilules. 287 00:22:56,200 --> 00:22:59,320 Le premier que tu prends ici, le le deuxième, vous... Pouvons-nous les voir ? 288 00:23:00,520 --> 00:23:02,960 Juste pour avoir une idée de la taille. Bien sûr. 289 00:23:02,960 --> 00:23:05,720 Elle a du mal à avaler, tu vois ? Gorge très étroite. 290 00:23:05,720 --> 00:23:07,800 N'est-ce pas ? Comme une paille. 291 00:23:11,680 --> 00:23:15,760 Oh, c'est vrai. Taille normale des pilules. Ça devrait aller. 292 00:23:15,760 --> 00:23:20,440 Maintenant, pour confirmer l'âge du fœtus, si vous pouviez, euh... 293 00:23:35,600 --> 00:23:37,720 Si cela ne vous dérange pas en tirant légèrement vers le haut. 294 00:23:40,440 --> 00:23:42,200 (BIPS DE LA MACHINE) 295 00:23:43,800 --> 00:23:45,800 Voyons. 296 00:23:48,600 --> 00:23:51,200 (BATTEMENTS DE COEUR) 297 00:23:56,280 --> 00:23:58,760 (GAPS) 298 00:24:01,160 --> 00:24:03,280 Est-ce que c'est le cœur, n'est-ce pas ? 299 00:24:05,480 --> 00:24:09,280 Un petit cœur qui bat. 300 00:24:12,480 --> 00:24:15,280 je vais devoir avoir réfléchissez à cela. 301 00:24:15,280 --> 00:24:17,880 (VOMISSEMENT) Oh, mon Dieu. 302 00:24:17,880 --> 00:24:20,320 (VOMISSEMENT) Ohh ! 303 00:24:20,320 --> 00:24:22,840 Je vais réfléchir dehors. 304 00:24:22,840 --> 00:24:25,560 Rappelez-vous ce que j'ai dit à propos de ce travail. 305 00:24:25,560 --> 00:24:27,360 (RECOLTE) Ohhh. 306 00:24:34,400 --> 00:24:37,400 OK. Non, OK, cet homme, c'est un maniaque vicieux. 307 00:24:37,400 --> 00:24:40,000 Il m'a kidnappé. Il essaie de tuer moi. Appelez la police à Londres 308 00:24:40,000 --> 00:24:43,040 et dis-leur d'aller au 17A Ridley Fermer, d'accord ? Est-ce que tu m'écoutes ? 309 00:24:49,280 --> 00:24:52,040 Appelez simplement la police. Fais-le! 310 00:24:53,120 --> 00:24:55,720 Et si vous le gardiez ? Hein ? 311 00:24:55,720 --> 00:24:58,080 Et si nous allions quelque part et tu l'avais ? 312 00:24:58,080 --> 00:25:01,400 Est-ce que c'est complètement fou ? Ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ? 313 00:25:01,400 --> 00:25:03,720 Je veux dire, qu'est-ce qui nous arrête ? 314 00:25:03,720 --> 00:25:06,960 Les gens ont des bébés partout, n'est-ce pas ? 315 00:25:06,960 --> 00:25:10,360 Pourquoi pas nous ? Hé, est-ce qu'elle a dit quelque chose ? 316 00:25:11,360 --> 00:25:17,520 - Non. - Non ? Tu es sûr, genre ? Seulement, elle a un peu d'imagination sur elle, 317 00:25:17,520 --> 00:25:20,280 tu sais ? Non, non, elle n'a rien dit. 318 00:25:20,280 --> 00:25:22,920 D'ACCORD. Bien, ouais. 319 00:25:24,600 --> 00:25:27,520 Non! Ne me regarde pas. Ne me regarde pas. 320 00:25:27,520 --> 00:25:29,560 Regardez-vous. 321 00:25:33,120 --> 00:25:37,480 Après m'avoir menti en face, hein ? La joue de lui. 322 00:25:39,160 --> 00:25:42,920 Je sais à quoi tu penses. Il est séparé du monde 323 00:25:42,920 --> 00:25:45,160 et tout le monde dedans. 324 00:25:45,160 --> 00:25:47,200 Ce sont des choses que Darian a dites. 325 00:25:48,240 --> 00:25:51,560 Mais bon, je ne savais pas que tu l'étais doué pour tromper les réceptionnistes. 326 00:25:51,560 --> 00:25:55,080 Les gens ne sont pas une chose c'est ce que je dis. 327 00:25:56,720 --> 00:25:58,880 Et ne vous en voulez pas. 328 00:26:00,080 --> 00:26:03,000 Eh bien, c'est en quelque sorte votre faute, mais... 329 00:26:03,000 --> 00:26:08,640 Et, hé, personne n'est parfait. C'est mon point. 330 00:26:09,920 --> 00:26:13,160 Tu dois croire que tu es plus que ce à quoi tu ressembles, 331 00:26:13,160 --> 00:26:16,600 sinon qu'est-ce que tu es ? Eh bien, qu'en pensez-vous ? 332 00:26:16,600 --> 00:26:18,720 De cette façon, Je n'aurais pas à te tuer. 333 00:26:28,280 --> 00:26:31,320 Bonjour. Encore moi. 334 00:26:31,320 --> 00:26:33,880 Ouais, ce travail, c'est fini. 335 00:26:33,880 --> 00:26:36,160 Ouais, oublie ça. 336 00:26:44,440 --> 00:26:46,480 Tu l'as dit, Dar. 337 00:26:46,480 --> 00:26:49,800 Je l'ai donné directement. Et tu as raison. 338 00:26:49,800 --> 00:26:52,360 J'ai mis des barrières entre moi et le monde, 339 00:26:52,360 --> 00:26:54,680 et il y a, il y a un isolement. 340 00:26:55,720 --> 00:26:57,720 Mais cela va résoudre le problème. 341 00:26:57,720 --> 00:26:59,760 Je le jure devant Dieu. 342 00:26:59,760 --> 00:27:02,240 J'ai des flashs maintenant. 343 00:27:02,240 --> 00:27:06,120 Petite main tendue, mes petits yeux me regardent. 344 00:27:06,120 --> 00:27:09,720 Et pourquoi pas ? Bien sûr, d’autres personnes comprennent cela. 345 00:27:10,760 --> 00:27:14,200 Je dois le faire avec des plats à emporter et six paquets, 346 00:27:14,200 --> 00:27:16,800 une escorte sur pilote automatique deux fois par mois, 347 00:27:16,800 --> 00:27:18,960 et ce n'est pas une vie. 348 00:27:18,960 --> 00:27:21,160 C'est juste laisser l'horloge délabré. 349 00:27:22,160 --> 00:27:24,240 Turi, comment ça va marcher ? 350 00:27:24,240 --> 00:27:27,720 Eh bien, je vais parler à ton père, arranger les choses là-bas. 351 00:27:27,720 --> 00:27:29,760 Un accouchement à domicile, évidemment. 352 00:27:29,760 --> 00:27:33,480 Ouais, mais... est-elle partante ? 353 00:27:33,480 --> 00:27:37,480 Bien sûr, elle est partante. Elle était à cause d'une balle dans la tête maintenant, 354 00:27:37,480 --> 00:27:40,240 donc c'est un énorme pas en avant pour elle. Bien sûr, elle est partante. 355 00:27:42,640 --> 00:27:45,880 Non, tu as raison. Il faudrait que je prenne des précautions. 356 00:27:45,880 --> 00:27:47,960 Je la mettrais au sous-sol. 357 00:27:49,200 --> 00:27:51,560 Ce n'était pas de cela que je parlais... Tu ne veux pas être 358 00:27:51,560 --> 00:27:54,640 élever un enfant et surveiller ton épaule toutes les cinq minutes 359 00:27:54,640 --> 00:27:56,880 pour vérifier que la mère ne s'est pas enfui, n'est-ce pas ? 360 00:27:56,880 --> 00:27:59,360 Je veux dire, de quel genre d'environnement s'agit-il ? 361 00:27:59,360 --> 00:28:02,000 Turi, allez. 362 00:28:02,000 --> 00:28:04,600 Tu ne peux pas la garder enfermée dans un sous-sol pour le reste de sa vie. 363 00:28:04,600 --> 00:28:07,640 Eh bien, comment vais-je faire autrement ? 364 00:28:07,640 --> 00:28:10,760 Turi... on dirait que l'un d'eux... 365 00:28:10,760 --> 00:28:14,480 Je ne ressemble en rien à mon apparence. Et vous passez à côté de l'essentiel. 366 00:28:14,480 --> 00:28:17,920 Dans quelques mois, l'instinct maternel va intervenir. 367 00:28:17,920 --> 00:28:22,200 Elle ne le saura pas elle-même. Tout le l'allaitement et le lien affectif. 368 00:28:22,200 --> 00:28:26,320 Tu sais, alors qu'en est-il de quelques serrures sur la porte ? Je veux dire, c'est la nature. 369 00:28:26,320 --> 00:28:29,760 Et à long terme, qui peut dire comment les choses vont se passer ? 370 00:28:33,200 --> 00:28:36,480 Mère et enfant, moi en tant que prestataire. 371 00:28:36,480 --> 00:28:39,200 Personne ne sait comment ça se passe suivront leur cours. 372 00:28:42,480 --> 00:28:46,160 (SANGLO) Arrêtez ça. Découpez-le. 373 00:28:46,160 --> 00:28:49,720 Cela arrive, d'accord ? C'est décidé. 374 00:28:53,440 --> 00:28:56,360 Personne ne vient pour vous ! Est-ce que tu me comprends? 375 00:29:08,800 --> 00:29:11,280 Oui, oui. 376 00:29:11,280 --> 00:29:13,400 Ce n'est pas pour ça que je pleure. 377 00:29:14,720 --> 00:29:16,560 C'est parce que je suis heureux. 378 00:29:18,000 --> 00:29:21,960 Cet instinct maternel, Je le sens déjà faire effet. 379 00:29:21,960 --> 00:29:24,240 Oui, je me sens... différent. 380 00:29:24,240 --> 00:29:26,720 Je ne voulais pas le dire ou même le pense, 381 00:29:26,720 --> 00:29:29,360 mais je veux avoir ce bébé ! 382 00:29:30,520 --> 00:29:33,720 Ils parlent toujours du droit à choisir, n'est-ce pas ? Tu sais quoi ? 383 00:29:33,720 --> 00:29:36,200 Je ne pense pas qu'ils veulent dire choisir. Je pense à ce qu'ils veulent vraiment dire 384 00:29:36,200 --> 00:29:39,280 c'est le droit de continuer à faire de la merde et ne pas y penser. 385 00:29:39,280 --> 00:29:42,120 C'est notre droit, de ne jamais correctement choisissez n'importe quoi. Tu vas à une fête, 386 00:29:42,120 --> 00:29:44,560 prends une pilule, cou une demi-bouteille de vodka, tombe enceinte 387 00:29:44,560 --> 00:29:48,200 par un connard, et toutes les conséquences, vous les essuyez simplement. 388 00:29:48,200 --> 00:29:51,200 Même si ça s'efface la vie d'un petit bébé. 389 00:29:51,200 --> 00:29:53,720 Maintenant, je ne dis pas que ce n'est pas le cas c'est arrivé d'une manière foutue, 390 00:29:53,720 --> 00:29:55,840 avec toi essayant de me tuer et ça, 391 00:29:55,840 --> 00:29:59,920 mais pour la première fois de ma vie, 392 00:29:59,920 --> 00:30:04,120 Je fais un vrai choix. 393 00:30:05,640 --> 00:30:09,560 Je pense... "Pourquoi suis-je ?" 394 00:30:12,320 --> 00:30:14,480 Tu sais, c'est peut-être ça. 395 00:30:19,000 --> 00:30:21,600 Ce n'est pas comme J'abandonnerais autant. 396 00:30:21,600 --> 00:30:23,760 J'aime ma famille 397 00:30:23,760 --> 00:30:26,560 mais... ils ne s'inquiètent pas de moi. 398 00:30:27,880 --> 00:30:32,520 Ma mère dit que je suis décevante. que je reçois. 399 00:30:34,720 --> 00:30:37,920 Mais je pensais que mes amis, c'est ce que j'avais, 400 00:30:37,920 --> 00:30:40,000 l'aurait toujours fait. 401 00:30:41,280 --> 00:30:43,920 Mais ce n’est pas le cas, n’est-ce pas ? OK, que se passe-t-il ? 402 00:30:43,920 --> 00:30:47,480 je vais avoir ce bébé c'est ce qui se passe. Je m'en fiche 403 00:30:47,480 --> 00:30:49,760 dans quelle cave je dois le faire non plus. 404 00:30:49,760 --> 00:30:55,280 Tu sais pourquoi ? Parce que la vie de ce bébé... est plus important que ma vie. 405 00:30:55,280 --> 00:31:00,440 Oh mon Dieu! C'était si bon de le dire à ce moment-là ! 406 00:31:04,880 --> 00:31:08,080 Oh, et Turi... Turi, Turi, 407 00:31:08,080 --> 00:31:11,920 tu vas être... un père formidable. 408 00:31:11,920 --> 00:31:14,480 Tu es. Je peux dire que tu es... 409 00:31:14,480 --> 00:31:16,920 - Qu'est-ce que c'était ? - Quoi? - Ce visage. 410 00:31:16,920 --> 00:31:19,640 "Quel visage ?" Le visage que tu avais - juste maintenant. - Je n'avais pas de visage. 411 00:31:19,640 --> 00:31:24,080 Ouais, tu l'as fait. Il l’a fait. Il était comme, "Oh, Turi veut être papa 412 00:31:24,080 --> 00:31:26,840 pour toutes les mauvaises raisons. » Baise-le pour avoir pensé ça. 413 00:31:26,840 --> 00:31:29,520 Non, il vient de t'appeler - un connard égoïste. - Non, je ne l'ai pas fait ! 414 00:31:29,520 --> 00:31:34,040 - Pouvons-nous éteindre le chauffage ? - Non, nous ne pouvons pas. J'ai froid et le bébé a froid. 415 00:31:34,040 --> 00:31:37,240 Turi n'a pas l'âme égoïste dans son corps. Je parie qu'il pense 416 00:31:37,240 --> 00:31:39,920 tu penses qu'être papa va laisser vous vous cachez de ce que vous êtes réellement. 417 00:31:39,920 --> 00:31:43,440 Ce n'est pas le cas, en fait ! Et il sait que non. N'est-ce pas ? 418 00:31:47,160 --> 00:31:49,840 (SOUPIR) En fait, cela fait le contraire. 419 00:31:49,840 --> 00:31:53,160 Quand tu es petit, tu avales toutes les conneries qu'ils te disent. 420 00:31:54,160 --> 00:31:58,560 Cela ne dure pas. Je me souviens avec mon papa, le regardant et pensant, 421 00:31:58,560 --> 00:32:00,520 "Tu n'es pas tout ça." 422 00:32:02,000 --> 00:32:04,360 Chaque enfant a ça le jour où ils te verront. 423 00:32:04,360 --> 00:32:07,080 Tu sais? On se verra mieux que quiconque, probablement. 424 00:32:07,080 --> 00:32:10,320 Ce que tu dis que tu es et ce que tu es vraiment. 425 00:32:12,480 --> 00:32:14,960 Vous voyez directement en eux. 426 00:32:17,320 --> 00:32:21,240 Un jour, tu verras Turi, n'est-ce pas ? Oui tu es. 427 00:32:21,240 --> 00:32:23,320 Jusqu'au bout. 428 00:32:33,240 --> 00:32:35,080 Ooh. 429 00:32:35,080 --> 00:32:37,000 J'ai besoin... 430 00:32:39,400 --> 00:32:41,640 Chuchotements : j'ai vraiment besoin de faire pipi. 431 00:32:41,640 --> 00:32:45,440 Tu ne peux pas le tenir ? Eh bien, pas vraiment. 432 00:32:45,440 --> 00:32:47,600 Parce que... je suis enceinte. 433 00:32:57,120 --> 00:32:59,160 Gardez vos yeux sales 434 00:32:59,160 --> 00:33:01,880 hors de mon téléphone. 435 00:33:07,720 --> 00:33:08,960 Droite. 436 00:33:10,280 --> 00:33:12,800 Eh bien, je ne peux pas aller ici. Avec lui. 437 00:33:20,560 --> 00:33:23,400 Tout va bien si ça sort un peu syndrome d'alcoolisme foetal, n'est-ce pas ? 438 00:33:23,400 --> 00:33:26,440 Juste parce que je l'ai frappé assez dur ces dernières semaines. 439 00:33:27,960 --> 00:33:30,400 Que penses-tu qu'il verra quand il te regarde ? 440 00:33:30,400 --> 00:33:33,320 Ou elle ! Désolé. Ou elle. 441 00:33:36,160 --> 00:33:37,840 Un peu plus loin. 442 00:34:03,720 --> 00:34:07,600 Elle te fera abandonner ces pilules et Southern Comfort pour commencer. 443 00:34:07,600 --> 00:34:09,720 Elle vous répondra, je parie qu'elle le fera. 444 00:34:09,720 --> 00:34:11,640 Elle sera comme, "Ce n'est pas toi qui le bloque 445 00:34:11,640 --> 00:34:14,640 quand tu dois tuer quelqu'un, c'est toi qui bloque ce que tu sais, 446 00:34:14,640 --> 00:34:17,760 que tu peux tuer quelqu'un et ça ne vous dérange pas du tout." 447 00:34:17,760 --> 00:34:20,680 Qu'est-ce que tu viens de dire ? Rien. 448 00:34:20,680 --> 00:34:22,800 Je dis ce qu'elle dira. 449 00:34:29,240 --> 00:34:32,520 Hé, je parie qu'elle te le dit ton code est aussi de la merde. 450 00:34:32,520 --> 00:34:35,880 Arrêtez de penser à vous. Rien ne vous est jamais collé. 451 00:34:35,880 --> 00:34:39,760 Tu es un peu un monstre. Tu ne le fais pas ressentir les choses comme des gens normaux. 452 00:34:39,760 --> 00:34:43,000 C'est pourquoi tu es séparé du monde. Quelque chose ne va pas chez toi. 453 00:34:43,000 --> 00:34:45,720 Arrête de parler ! 454 00:34:55,840 --> 00:34:58,360 (HYPERVENTILATION) 455 00:35:09,960 --> 00:35:13,560 Où vas-tu? - Ils ont tiré sur Mirko ? - Ouais. 456 00:35:13,560 --> 00:35:16,800 À votre avis, qui a appuyé sur la gâchette ? Je vais le tuer, putain. 457 00:35:16,800 --> 00:35:19,240 Comment vas-tu faire ça sans arme ? 458 00:35:22,560 --> 00:35:25,320 Tu dois travailler avec moi. Dar! 459 00:35:31,160 --> 00:35:34,240 Dar! Où vas-tu ? 460 00:35:52,080 --> 00:35:54,200 Il s'est branlé sur moi. 461 00:35:55,640 --> 00:35:58,480 Tu l'as laissé ici avec mes selfies et il s'est branlé sur moi. 462 00:35:58,480 --> 00:36:01,720 Ne mentez pas. Je peux le dire à partir de seulement en te regardant que tu as. 463 00:36:01,720 --> 00:36:04,320 - Soyez silencieux! - Comment suis-je censé l'utiliser après ça ? 464 00:36:05,320 --> 00:36:08,040 Vous m'achetez un nouveau téléphone. Hé! 465 00:36:08,040 --> 00:36:11,480 Ouais, 200 €. Et n'agis pas comme c'est la première fois 466 00:36:11,480 --> 00:36:14,400 ça t'a toujours coûté de l'argent pour se faire tirer la bite non plus. 467 00:36:14,400 --> 00:36:17,400 Face comme ça, tu dois probablement le faire payer n'importe qui pour s'en approcher. N'est-ce pas ? 468 00:36:18,440 --> 00:36:22,120 N'est-ce pas, sale connard de petite bite ? 469 00:36:31,480 --> 00:36:34,520 Turi, j'ai changé d'avis. Je vais la tuer. 470 00:36:35,960 --> 00:36:40,440 - Sérieusement, Turi. - Ouais, c'est vrai. Comme s'il te laissait mettre le doigt sur moi. 471 00:36:40,440 --> 00:36:44,520 Nous allons avoir un bébé. Sérieusement, Turi, arrête-toi ! 472 00:36:44,520 --> 00:36:47,200 Je vais mettre une balle dans la chienne - en ce moment. - Oh, surveille ce que tu dis. 473 00:36:47,200 --> 00:36:49,520 Dis-lui de faire attention à ce qu'il dit. Ferme ta gueule ! 474 00:36:49,520 --> 00:36:52,080 Allons-y, Turi. Pourquoi tu ne dis rien ? 475 00:36:52,080 --> 00:36:54,160 Arrêtez-vous. Allez! 476 00:36:58,200 --> 00:37:03,600 Turi, qu'est-ce que tu fais ? Tu veux que j'aie ce bébé. 477 00:37:03,600 --> 00:37:07,000 Tu fais. Alors tu peux être plus qu'il n'y paraît, 478 00:37:07,000 --> 00:37:10,800 pour que vous puissiez faire partie du monde. C'est ce que tu veux, Turi. 479 00:37:13,040 --> 00:37:16,800 Mais vous ne pouvez pas l'avoir, n'est-ce pas ? Comme Je te laisserais décider de ce que je fais 480 00:37:16,800 --> 00:37:21,400 avec ma vie ! "Je vais te donner un peu bébé. Petit bébé pour Turi !" 481 00:37:21,400 --> 00:37:24,680 Mon pote, sérieusement, personne ne vous laisse approcher un enfant ! 482 00:37:24,680 --> 00:37:27,320 (TON AIGÉ) Espèce de triste putain de psychopathe ! 483 00:37:28,400 --> 00:37:30,440 Lâche-moi. 484 00:37:30,440 --> 00:37:32,360 Allez baiser ! 485 00:37:32,360 --> 00:37:36,080 Descendez! Enlève tes putains de mains de moi, monstre ! 486 00:37:40,160 --> 00:37:42,840 Tu es exactement à quoi vous ressemblez. 487 00:37:42,840 --> 00:37:45,480 C'est pour ça que tu es seul. Toutes ces conneries de code sont après. 488 00:37:45,480 --> 00:37:48,080 Bien avant, c'est toi ne pas appartenir au monde 489 00:37:48,080 --> 00:37:50,640 parce que tu es foutu dans la tête ! 490 00:37:50,640 --> 00:37:52,120 Putain ! 491 00:37:52,120 --> 00:37:55,760 - Va te faire foutre, espèce de malade ! - Alors la nuque ? Putain de nuque, tais-la ! 492 00:38:03,960 --> 00:38:06,400 Ouais. Tu aimes ça ? 493 00:38:06,400 --> 00:38:09,600 Je t'ai joué, salope ! Qu’en est-il de la planification prospective ? 494 00:38:09,600 --> 00:38:12,280 Espèce de putain de merde ! Ouais. 495 00:38:12,280 --> 00:38:15,040 Il connaît Mirko. Devinez comment il le sait. 496 00:38:15,040 --> 00:38:18,360 Parce qu'il l'a vu dans mon téléphone où je l'ai fait regarder. 497 00:38:18,360 --> 00:38:20,480 Et puis je t'ai obligé à lui donner l'arme. 498 00:38:20,480 --> 00:38:23,800 Mon Dieu, le nombre de façons - Je t'ai joué ! - Dar, 499 00:38:23,800 --> 00:38:26,680 il s'agissait simplement de suivre les ordres. 500 00:38:26,680 --> 00:38:29,400 Si ton père dit qu'il veut quelque chose qui se fait, cela se fait. 501 00:38:29,400 --> 00:38:31,520 Vous vous connaissez. Ferme ta gueule ! 502 00:38:31,520 --> 00:38:34,120 Vous l'avez tué, n'est-ce pas ? C'est mon ami ! 503 00:38:37,640 --> 00:38:40,240 Écoute, je sais. 504 00:38:40,240 --> 00:38:43,880 Et tu es la dernière personne dans le monde pour lequel je voudrais ça. 505 00:38:43,880 --> 00:38:45,720 Mais c'est le travail. 506 00:38:46,840 --> 00:38:51,160 Je te le dis depuis le jour un, "C'est la vie dans laquelle nous vivons." 507 00:38:51,160 --> 00:38:54,480 Et peut-être que la seule bonne chose à propos de c'est que nous sommes dans le même bateau, 508 00:38:54,480 --> 00:38:57,560 parce que je trouverais ça terriblement difficile gérer tout seul. 509 00:38:57,560 --> 00:39:00,000 Peut-être que tu es pareil, hein ? 510 00:39:00,000 --> 00:39:02,840 Que fais-tu? Vous devez le faire ! 511 00:39:04,000 --> 00:39:07,120 J'aimerais qu'il y ait un moyen nous pourrions mettre ça derrière nous, Dar. 512 00:39:07,120 --> 00:39:09,160 Pouvons-nous faire ça ? 513 00:39:09,160 --> 00:39:12,560 Pourrait-on oublier le code pendant une journée ? Juste pour une journée ? 514 00:39:12,560 --> 00:39:14,640 Tu me donnes le pistolet, je lui tire dessus, 515 00:39:14,640 --> 00:39:18,320 et nous creusons un trou et l'enterrons, puis nous allons chercher les pots. 516 00:39:19,800 --> 00:39:22,800 Que fais-tu? Elle ne comprend pas. 517 00:39:22,800 --> 00:39:26,800 Elle ne comprend pas le premier chose. Tu penses qu'il va me tirer dessus ? 518 00:39:26,800 --> 00:39:31,000 Il n'y a pas de place au monde ? Non, mon cul. 519 00:39:31,000 --> 00:39:34,360 Et c'est la preuve, juste là. Il ne peut pas. 520 00:39:35,360 --> 00:39:38,680 Parce que quoi que j'ai fait, et peu importe à quoi je ressemble, 521 00:39:38,680 --> 00:39:41,000 ce garçon là voit. 522 00:39:42,360 --> 00:39:44,800 Et quoi que vous... Qu'est-ce que je vois ? 523 00:39:44,800 --> 00:39:47,040 Ce que je vois, c'est une connard ! 524 00:39:48,160 --> 00:39:51,920 Ah, maintenant... Non, conneries. Je vois ce qu'elle a dit. 525 00:39:52,960 --> 00:39:55,760 Qu'est-ce que tu as dit encore ? Un triste... Une triste baise psychopathe. 526 00:39:55,760 --> 00:39:59,360 C'est ce que je vois. Je ne le faisais pas avant, mais je le fais maintenant. 527 00:39:59,360 --> 00:40:01,720 Une triste baise psychopathe 528 00:40:01,720 --> 00:40:04,840 à l'intérieur de ta petite merde film d'horreur par vous-même. 529 00:40:04,840 --> 00:40:09,440 Allez, Dar, tu es contrarié... Putain de kemosabe ? Va te faire foutre! 530 00:40:11,120 --> 00:40:13,320 Dar... Putain, arrête ! 531 00:40:13,320 --> 00:40:17,640 Arrête de me parler. Je ne suis pas ton ami. 532 00:40:19,200 --> 00:40:22,000 Être tout gentil avec moi, j'essaie de m'amener avec toi, 533 00:40:22,000 --> 00:40:24,520 parce que personne d'autre viendra près de chez vous ! 534 00:40:26,440 --> 00:40:28,800 Hé, Turi... 535 00:40:28,800 --> 00:40:32,840 ce n'est pas le monde c'est un spectacle d'horreur, c'est toi ! 536 00:40:32,840 --> 00:40:35,080 C'est toi le monstre. 537 00:40:46,800 --> 00:40:48,680 (SOUPIR) 538 00:40:51,040 --> 00:40:53,720 Je ne peux pas. Ce n'est pas parce que je suis une chatte. 539 00:40:53,720 --> 00:40:55,960 Je pensais que c'était ça, mais ce n'est pas le cas. 540 00:40:55,960 --> 00:40:58,320 Je ne veux juste jamais se transformer en salut... (GASPS) 541 00:41:03,400 --> 00:41:05,080 (GAPS) 542 00:41:11,440 --> 00:41:13,560 ? Bébé, tu ne vois pas 543 00:41:13,560 --> 00:41:15,480 ? j'appelle 544 00:41:15,480 --> 00:41:17,040 ? Quelqu'un comme vous 545 00:41:17,040 --> 00:41:19,480 ? Devrait porter un avertissement 546 00:41:19,480 --> 00:41:21,520 ? C'est dangereux 547 00:41:21,520 --> 00:41:23,320 ? je tombe 548 00:41:27,000 --> 00:41:29,600 Où pensais-tu aller ? 549 00:41:31,040 --> 00:41:34,200 Partout où. Puis-je venir avec toi ? 550 00:41:34,200 --> 00:41:36,480 Ce n'est pas comme s'ils s'en soucieraient essayant de me trouver. 551 00:41:38,280 --> 00:41:40,080 Tu sais que mon père va les tuer ? 552 00:41:42,360 --> 00:41:45,120 Ouais. Eh bien, ils auraient dû j'y ai pensé 553 00:41:45,120 --> 00:41:47,360 avant de décider dire bonjour à la mère de Tara 554 00:41:47,360 --> 00:41:50,160 était plus important plutôt que de m'empêcher d'être assassiné. 555 00:41:50,160 --> 00:41:52,640 La mère de Tara est morte. Non, elle est vivante. 556 00:41:52,640 --> 00:41:55,040 Son père ne nous l'a jamais dit. Il y a eu des funérailles. 557 00:41:55,040 --> 00:41:57,120 C'était elle qui était dans le cercueil. 558 00:41:57,120 --> 00:41:59,720 Elle ne va pas nous traîner à mi-chemin de l'Europe, 559 00:41:59,720 --> 00:42:02,160 être poursuivi par la police et des gangsters psychopathes, 560 00:42:02,160 --> 00:42:06,040 tout ça pour voir une maman décédée. Il faudrait qu'elle soit complètement... 561 00:42:17,400 --> 00:42:19,640 ? Bébé, tu ne vois pas 562 00:42:19,640 --> 00:42:21,640 ? j'appelle 563 00:42:21,640 --> 00:42:23,160 ? Quelqu'un comme vous 564 00:42:23,160 --> 00:42:25,280 ? Devrait porter un avertissement Tu viens ou quoi ? 565 00:42:25,280 --> 00:42:28,600 - Où allons-nous ? - Qui d'autre va s'occuper de cette folle salope ? 566 00:42:33,080 --> 00:42:36,800 ? Trop haut, je ne peux pas descendre Une seconde. 567 00:42:36,800 --> 00:42:40,560 ? C'est dans l'air et c'est partout 568 00:42:42,200 --> 00:42:44,840 ? Mm, peux-tu me sentir maintenant ? 569 00:42:54,600 --> 00:42:56,640 ? Au goût de tes lèvres 570 00:42:56,640 --> 00:42:59,520 ? je suis en balade 571 00:42:59,520 --> 00:43:01,040 ? Tu es toxique 572 00:43:01,040 --> 00:43:02,960 ? je me glisse dessous 573 00:43:02,960 --> 00:43:06,520 ? Le goût d'un paradis empoisonné 574 00:43:06,520 --> 00:43:08,400 ? je suis accro à toi 575 00:43:08,400 --> 00:43:10,720 ? Ne sais-tu pas que tu es toxique ? 576 00:43:10,720 --> 00:43:12,880 Aghhh ! (CRÉQUILLES DU TASER) 577 00:43:13,960 --> 00:43:16,240 ? Et j'aime ce que tu fais 578 00:43:16,240 --> 00:43:18,800 ? Ne sais-tu pas que tu es toxique ? 579 00:43:22,160 --> 00:43:24,080 ? Et j'aime ce que tu fais 580 00:43:24,080 --> 00:43:26,640 ? Ne sais-tu pas que tu es toxique ? 581 00:43:28,240 --> 00:43:30,000 (SON TÉLÉPHONE bourdonne) 582 00:43:36,320 --> 00:43:39,240 (RIRES) Hé, Reagan, tu veux voir ? 583 00:43:39,240 --> 00:43:42,080 « Ça va, papa ? Tu as tué Mirko, n'est-ce pas ? 584 00:43:44,680 --> 00:43:46,760 Je reviens vers toi." 585 00:43:47,960 --> 00:43:50,520 (RIRES) 586 00:43:50,520 --> 00:43:54,000 (GÉMISSEMENTS) (RIRES) 587 00:43:54,000 --> 00:43:56,280 (GÉMISSEMENTS) 588 00:44:00,000 --> 00:44:01,600 (CRÉQUILLES DU TASER) 589 00:44:03,440 --> 00:44:07,200 Aghhhh ! (CRÉQUILLES DU TASER) 590 00:44:10,400 --> 00:44:13,080 ? je suis coincé dans le ventre de la bête 591 00:44:16,200 --> 00:44:18,920 ? je suis coincé dans le ventre de la bête 592 00:44:22,120 --> 00:44:24,760 ? je suis coincé dans le ventre de la bête 593 00:44:37,240 --> 00:44:40,280 AccessibleCustomerService@sky.uk 594 00:44:40,330 --> 00:44:44,880 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0